Край неба и угол моря. 天涯海角. tiān yá hǎi jiǎo. На краю света; очень далёкое место.
Строить карету за закрытыми воротами. 闭门造车. bì mén zào chē. Действовать в отрыве от реальности.
Выманить тигра с гор. 调虎离山. diào hǔ lí shān. Заставить противника покинуть выгодную позицию.
Иметь в груди готовый бамбук. 胸有成竹. xiōng yǒu chéng zhú. Иметь продуманный план действий.
Большая рыба и жирное мясо. 大鱼大肉. dà yú dà ròu. Богатое угощение; обильная пища.
Называть оленя лошадью. 指鹿为马. zhǐ lù wéi mǎ. Выдавать чёрное за белое; намеренно искажать истину.
Увести овцу лёгкой рукой. 順手牽羊. shùn shǒu qiān yáng. Воспользоваться удобным случаем, чтобы получить небольшую выгоду без затрат.
Небесные цветы сыплются дождём. 天花乱坠. tiān huā luàn zhuì. Говорить очень красноречиво, но часто пусто и бессодержательно.
Поразить всех одним криком. 一鸣惊人. yī míng jīng rén. Внезапно прославиться; стать знаменитым после долгого молчания.
Старик на границе потерял лошадь. 塞翁失马. sài wēng shī mǎ. Нет худа без добра; неудача может обернуться удачей.
Скопировано!